电影《八佰》中的“胶辽官话”，出自姜武饰演角色之口

电影《八佰》中的“胶辽官话”，出自姜武饰演角色之口

笔者后知后觉，热门电影《八佰》上映近一个月的时间，这几天才找机会去看了一场。

不过，后知后觉也有相应的好处。此前，网络上已经有不少影评，这多少能给观影做点铺垫。

在众多影评当中，笔者比较留意的是电影的方言特色。影片中的国人对白，基本都是用方言进行。观影的时候，突然听到一句家乡话，对于观众来说，也是挺有亲切感和代入感的。

电影在开头的字幕和对白中已经说明，守卫四行仓库的八百壮士，中间经过兵员补充，来源主要是湖北、湖南、浙江等地的保安团。因此，这几省的方言以及上海话，在电影的对白中，占有较高的比例。

山东自古就是兵源大省，在影片当中，自然也有山东话的戏份。比如李晨饰演的山东兵。此外，租界里的爱国人士在踊跃冲桥拉电话线的时候，一位大汉也自报姓名，说来自山东聊城亓家庄（具体记不清，大致如此）。

笔者是住在胶东半岛的山东人，“胶东话”虽然跟“山东话”（以济南周边例）有区别。但听到山东话在电影里出现，也感到亲切。而更“惊喜”的还在后面，影片进行到中段，姜武饰演的一位老兵油子在准备留遗书时说：他是安东县八道沟人。然后还有一句台词大致是：“你说你这个人！”观影时，可以很清晰地听到，姜武把“人”读作“银诶”，听起来很像胶东话。

安东就是现在的丹东。在历史上，有大批先民从登州府闯关东来到当地打拼，这也使得丹东的风土人情跟胶东比较相似。在方言上，丹东话也被划入了“胶辽官话”片区。因此，以丹东籍士兵作为人物造型，姜武说的自然也算是胶辽官话了。

在影片中，姜武的台词很多。但他毕竟不是胶辽人，大部分说的半生不熟，在笔者听来，就是“人”还有“安东县八道沟人”这几句比较像一些。

按照剧本里的人物设定，姜武饰演的老兵油子，在北洋军阀时期就吃粮当兵，跟过不少派系，与张大帅的奉军也有过渊源。以往在影视作品当中，奉军或者东北军出场，基本都是大碴子味的东北话。而《八佰》能区分丹东话和东北话，也说明的确下了考证功夫。

而在历史上，胶辽官话的确曾在淞沪战场上出现过。一个比较有代表性的人物就是来自栖霞的梁鸿云。根据《栖霞县志》记载，梁鸿云原籍栖霞观里镇大山口村，后全家迁栖霞城定居。他青年时期投笔从戎，加入空军，任空军第五大队第二十四驱逐中队中尉副队长。淞沪会战爆发后，他参与轰炸日军“出云”号战舰，后在空战时腹部连中5弹，顽强驾驶飞机返回地面后，不幸捐躯。当时的国民政府授予他“空中英雄”称号，济南、烟台、栖霞三地分别举行了隆重的追悼会。

电影毕竟不是纪录片，《八佰》展示的四行仓库保卫战，与真实历史有所出入，这也招来了不少批评。但公允来讲，整场电影看下来，还是相当不错的。