Nutshell除了坚果壳之意的另外一个意思

Nutshell除了坚果壳之意的另外一个意思

随着社会经济的高速发展，近些年人们的生活水平提高了，主要体现在吃穿住行上，尤其是在吃的方面改变很大。过去的人们只在于吃的食物能不能让我们吃饱，但是，现在不是了，我们对吃的也越来越讲究，对食物不再是单一的米饭和蔬菜、肉类，人们开始追求营养均衡的饮食习惯，所以，现在的水果和坚果深受追捧，尤其是坚果在近些年越来越受欢迎了，这是因为坚果营养丰富，常食对我们的身体有很大的好处。坚果由开始的散装称重到后来的小袋包装，再到现在的去壳混合小袋包装，坚果的价格从几元到上百元不等，品种不同、产地不同，都在影响着坚果的价格。

我们常吃的坚果主要是腰果，就是那种形状长得比较像肾的坚果，价格在80元左右一斤，是人们常吃的一种坚果，没有什么怪味，又香又脆；榛子，有“坚果王”的美誉，价格在40元左右一斤；杏仁是人们会常吃的一种坚果，杏仁分为苦杏仁和甜杏仁，我们在市面上买来吃的杏仁都是甜杏仁，价格在20元左右一斤……但是，市面上的很多坚果都有一个问题，就是：果皮坚硬，我们单靠手是掰不开的，只能借助工具（钳子之类的）来掰开食用。既然我们上面谈到了坚果壳很坚硬，我们今天就来学习它的英语以及相关的词源介绍，希望大家能够了解。

我们先来看“坚果壳”的英语，是nutshell。从这个英语单词nutshell中，我们不难发现，它是由nut和shell组合而成的，前面的nut是“坚果”的意思，后面的shell是“壳”的意思，所以它表示“坚果壳”，但是，大家不知道的是，nutshell除了表示“坚果壳”之意外，还有动词意思，是“概括”。这个nutshell会有“概括”的意思呢？

我们先来看nutshell前面的nut部分，其实nut部分和一个nuclear（原子能的，原子核的）是同源的，nuclear中的nuc-就表示“核心的，核的部分”，这个部分和后面的形容词后缀lear，就组合成了nuclear，表示“原子能的；细胞核的；中心的；原子核的”。举几个例子，nuclear energy（核能）；nougat是名词“牛轧糖”的意思，和坚果、核也是有关系的，因为牛轧糖就是cake made with nuts and almonds（用坚果、杏仁制成的糕点），这里的almonds是“杏仁”的意思。

我们再来看nutshell后面的shell部分，本义是“割开，剥落”，意思是“壳，炮弹；剥落、炮轰”。我们都知道，shell是壳的意思，我们都不用说了，那为什么有“炮弹”的意思呢？这是因为炮弹里有弹药，就像坚果里包含这果实一样，所以，shell也有“炮弹”的意思。

我们再来看带有shell的英语单词：（1）shellfish，可能大家都认为它是“甲鱼”的意思，毕竟我们都知道，前面的shell是壳的意思，后面的fish是鱼的意思，所以连在一起就是shellfish带壳的鱼，不就是“甲鱼”嘛，其实不是的，是“甲壳类水生动物”的意思，因为fish在一开始是泛指水里的鱼。（2）shell out是“付款;还账;为…提供”，大家可以这样理解：把什么东西从壳里取出来，不就跟我们还款差不多，都是要从钱包里把钱还到账户上嘛。

至于，nutshell为什么会有“概括”的意思？我们先来看一个句子：In a nutshell, the developer writes a test before writing any code.（翻译：简单地说，开发人员在撰写代码之前要撰写一个测试）。这里的in a nutshell就表示“简单地;简括地说”。而这个英语词组又是与Pliny有关，里面there was a copy of The liad so small that it could fit inside a walnut shell（有一个复制品，小到可以装在核桃壳里）.所以，nutshell就是“小的壳里，概括”。