​“扔垃圾 ”用英语怎么说?才不是throw rubbish!

“扔垃圾 ”用英语怎么说?才不是throw rubbish!

最潮的英语学习方法,超实用的英语干货资料,请关注必克英语!必克英语!必克英语!

据说春节疫情严控的时候

“扔垃圾”是很多人抢着干的活儿

好歹能下楼溜一会儿

好过在家客厅房间书房各地旅游

如今疫情缓解

“扔垃圾”的热情也消散不少

但无论如何

“扔垃圾”还是日常必做的

"扔垃圾"要如何表达?

throw “投掷,抛出”

用throw the rubbish

会给人一种你要“高空抛物”的感觉

我们正常的扔垃圾用英语该怎么说?

如果你在家里,“扔垃圾,倒垃圾” 可以说:

take out the trash / rubbish / garbage

国外垃圾的说法也有很多种

在美式英语中大家惯用

garbage [ˈɡɑːbɪdʒ] 和 trash [træʃ]

在英式英语中大家惯用:rubbish [ˈrʌbɪʃ]

如果你在大街上

手里有“垃圾” 需要扔,可以说:

put it in the dustbin / trash can

dustbin [ˈdʌstbɪn] 垃圾桶

例:

I'll take out the trash.

我要去倒垃圾。

If you find rubbish, please put it in the dustbin.

如有垃圾,请放在垃圾桶里。

"垃圾分类"英语怎么说?

先来看看国内外是如何表达“垃圾分类”的:

Newshub 的表达

trash sorting:垃圾分类

CNBC 的表达

trash separation:垃圾分类

新华网的表达

garbage sorting:垃圾分类

所以,“垃圾分类”可以这样搭配表达

trash/rubbish/garbage/waste

+

separation/sorting

垃圾分类主要包括:

这四类垃圾的英文说法:

Hazardous Waste

有害垃圾

Recyclable Waste

可回收垃圾

Household Food Waste

湿垃圾(厨余垃圾)

Residual Waste

干垃圾

大家可以注意到这里用的是waste

而不是garbage 或 rubbish

我们先来看看waste的英文词典解释:

waste 指人们“不再需要、并丢弃的 materials”

materials(材料)一词的范畴比较广

可以指任何被丢弃的东西

我们推行的“垃圾分类条例”

涉及一切被丢弃的东西

所以用 waste 更为合适

如果孩子从小就被教育如何垃圾分类

可以使我们的后代把环保变成与生俱来的习惯

environmentally conscious / aware:有环保意识的(人或行为)

environmentally [ɪnˌvaɪrən'ment(ə)li]

eco-conscious:有生态意识的(人或行为)

例:

The designers could use more environmentally friendly textiles to attract major textile makers to more environmentally conscious options.

设计师可以使用更多的有利于环保的纺织品,来促使大型纺织品制造商做出更具环保意识的选择。

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语,你知道自己是哪个水平的吗?马上点击左下方【了解更多】,免费测试一下吧!

相关推荐

​张国荣:永恒的传奇,时光无法磨灭的风华

​张国荣:永恒的传奇,时光无法磨灭的风华

62

张国荣:永恒的传奇,时光无法磨灭的风华 在华语娱乐圈的璀璨星河里,张国荣宛如一颗独一无二的恒星,即便岁月流转,他的光芒依然夺目,热度经久不衰。他以跨越时代的卓越才华...

​西安夜生活之夜店去哪儿

160

西安夜生活之夜店去哪儿 52过周末给你推荐最好玩,最有意思的地方。前几期给大家介绍了德福巷、外院酒吧一条街,今天小编给大家把西安的夜店都整理出来了,大家可以了解了解!...

​看完周扬青的过往,觉得是罗志祥高攀了周

​看完周扬青的过往,觉得是罗志祥高攀了周

88

看完周扬青的过往,觉得是罗志祥高攀了周 周的个人资料 周扬青 1988年9月12日出生于北京,因外貌、身材较好,酷似Angelababy,在网络上走红,微博粉丝高达几百万,常在网络分享穿戴...

​为什么婚礼的份子钱,忌讳给500元

​为什么婚礼的份子钱,忌讳给500元

165

为什么婚礼的份子钱,忌讳给500元 文 / 文中有蓝 - 01 - 在中国传统文化中,婚礼是一个非常重要的仪式。而在婚礼中,份子钱也是一个不可避免的话题。 然而,却有一个不成文的规定:...

​婚礼上那些必不可少的仪式

​婚礼上那些必不可少的仪式

171

婚礼上那些必不可少的仪式 婚礼上那些必不可少的仪式 婚礼 对于新人男女双方都是人生中最重要的日子,意味着人生从此开启新的篇章。 今天我有个好朋友跟我说, 婚礼越隆重,婚...

​可甜可萌(可凶猛)可下饭的兽人文推荐三篇

​可甜可萌(可凶猛)可下饭的兽人文推荐三篇

144

可甜可萌(可凶猛)可下饭的兽人文推荐三篇 第一本,启蒙之作 多木木多的《失落大陆》 失落大陆 文案:失落大陆,异种的文明 人类少女与异形的人外之爱^^ 内容简介:女主杨帆穿...