英语版《沧海一声笑》歌词
沧海一声笑
The Sea Gives a Laugh
作词：黄霑
英译：译海轻舟
沧海一声笑
The sea gives a laugh
滔滔两岸潮
Tides roll to both banks
浮沉随浪只记今朝
Though up and down with waves, only
today's in mind
苍天笑
The sky laughs
纷纷世上潮
At tides on the earth
谁负谁胜出天知晓
Who'll lose and who'll win only it knows
江山笑
The land laughs
烟雨遥
With mist and rain afar
涛浪淘尽
The waves weed out
红尘俗世几多娇
So many big shots in this secular world
清风笑
The laugh of the breeze
竟惹寂寥
Causes loneliness
豪情还剩了
Heroic feelings gone, there's on me
一襟晚照
But afterglow
啦……
La…
苍生笑
The common people laugh
不再寂寥
No more loneliness
豪情仍在痴痴笑笑
Heroic feelings are still there giggling
all the way
译于2025.5.23/10:50
标签：
133
纹身很疼吗？ 答： 你问纹身师纹身疼吗就像你去饭店问你家菜好吃吗是一样的，我说疼你还纹吗？针扎在肉上，说不疼的那是死人，但是纹身并没有你想象的那么疼，特别是小图，字...
156
无畏契约源能亚洲邀请赛四强诞生，VCT CN队伍TE逆转晋级 11月25日，历经5个比赛日的精彩对决，无畏契约源能亚洲邀请赛（VALORANT Radiant Asia Invitational，以下简称“亚洲邀请赛”）瑞士轮...
97
汪洋曝杨议怒怼郭德纲，是因为被对方拉黑，少马爷卷入其中引热议 为了您更好的阅读互动体验，为了您及时看到更多优质内容，点个“关注”，我们每天为您更新精彩内容。 __在德云...
145
四平黑道风云，原来二龙湖浩哥只是浮云！ 在四平这片土地上，曾几何时，黑道风云变幻莫测。而当我们提及四平黑道，许多人或许会先想到“ 四平青年中的二龙湖浩哥 ”，以为他就...
75
每日英语之 --“双十一”用英语怎么狂欢 ☺关注我吧~刷头条的时候，不知不觉就学习了哟~ 刚刚过去的双十一，有多少人在大肆血拼，倾家荡产？ 哈哈，当然，购物有风险，入宝需谨...
59
隆重单推：《叛城》七个短篇大批精彩 作者：弃吴钩 这是阿阮发布的第162篇推文。 本期隆重单推： 《叛城》 作者：弃吴钩 看到作者名字就知道这本书各方面都有保证啦。弃吴钩的文...
74
看到姐夫们那么幸福，张云龙表示很想结婚，期待满满！ 看到姐夫们那么幸福，张云龙表示很想结婚，期待满满！ 张云龙，一个风华绝代的单身汉。他的外表俊朗，事业有成，是那种...
144
沪上民办高中升学实力排行榜，快来看看前五院校是哪几所？ 上海，这座国际化大都市，汇聚了众多优质的民办学校，它们凭借先进的教育理念、丰富的课程体系以及卓越的师资力量，...
171
总因筷子悬架被嘲笑，但比亚迪最强的就是底盘技术，比智驾更厉害 知嘹汽车/Jasper 前几日比亚迪发布的全新“天神之眼”智驾系统，最夸张的消息就是将高阶智驾装在了7万多的比亚迪...
102
因法之名：葛晴意外被害惨死家中 仇曙光把许子蒙抓捕归案 [海峡网] 葛晴把许志逸和姥姥劝走，就打电话向许子蒙赔礼道歉，让他回家来好好谈一谈，葛晴来医院看父亲，恳求父亲再...
176
详解清初圈地运动 最近央视热播的《于成龙》，感觉这部历史剧还是比较有看点的，此剧中开篇便以圈地作为故事的索引，为此，小编也就清初圈地运动，做一个简单的介绍。 清朝统...
162
微信“扫码”操作，会被对方盗走钱吗？ 不知道从什么时候开始，网络有很多人声称“随意扫码”会导致微信内的钱被盗走，甚至还言之凿凿地进行科普、举例，但只是扫描一下“二维...
92
全球人口破80亿，有人提出“人类灭绝计划” 导读： 11月15日，联合国宣布全球人口达到80亿。这个数字究竟是多是少，这到底是好事还是坏事，一时间众说纷纭。而其中有一种观点，十...
78
没话题，不会聊，三个技巧让你话题不断 如果你不会聊天，经常找不到话题，聊着聊着就死机了，那不用着急，今天给大家讲几个技巧让你聊天话题不断。我们都知道不管是跟谁聊天，...
200
王海：原空军司令，抗美援朝中荣立特等功，88年授上将，享年94岁 这位将军是抗美援朝战争中志愿军的“王牌”飞行员，面对敌人的优势空中力量，他毫不畏惧，与战友们并肩迎敌，...
97
天涯海角究竟在哪里 天涯海角是一句成语,形容极远的地方或相隔极远。南朝陈徐陵《武皇帝作相时与岭南酋豪书》“天涯藐藐,地角悠悠了,阴谋诡计面无由,但以情企。”宋张世南《游...
119
三国时期 曹魏五子良将有哪些 五子良将 三国时期曹魏五大名将 “五子良将”是产生于20世纪后半叶的一个民间俗称。“五子”的含义是五个人，“良将”的含义是善于作战的将领。“...
105
好吃的螺蛳肉家常做法，香辣下饭无腥味，简单几步就搞定 螺蛳肉相信对于农村长大的朋友来说都不陌生，小时候每到这个季节，都会去小沟小河里去逮鱼摸虾， 小鱼小虾不好捉，但...
176
福利 | 自游自在 | 周末去哪？当然是罗源海洋世界 视频加载中... 文末有福利！！ 福州罗源湾海洋世界旅游区是国家AAAA级旅游景区 ，坐落于福州市罗源湾滨海新城，占地面积约172亩，...
149
冲突升级！男子争执中向对方脖子砍一刀，现场血腥，头掉了一半！ 两男子在夜市发生冲突，争执中意外发生 平台视频如下： 视频加载中... 现场非常吓人，现场的两名男子，马某某（...