孔子的“不患贫而患不均，不患寡而患不安”到底是什么意思？
孔子的“不患贫而患不均，不患寡而患不安”到底是什么意思？
作者：大黎
前言：由于“不患贫而患不均，不患寡而患不安”存在“寡”、“贫”互易的情况，为帮助读者理解和兼顾文章逻辑顺序，本文暂用“不患寡而患不均，不患贫而患不安”版本，特此说明。
"不患寡而患不均，不患贫而患不安。”这句话是孔子政治思想中的重要观点。这句话的由来有一个故事。
当时鲁国权臣季氏主张攻打鲁国的属国颛（zhuan，念一声）臾,孔子非常反对，在和季氏进行辩论的时候，将对方攻打的理由一一驳回，并且提出了自己的治国理念，即：
"丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。"
有国的诸侯和有封地的大夫，不担心人少，而担心分配不均；不担心贫穷，而担心国家不安定。若是财富平均，就没有贫困；和平就不会觉得人少，国家安定就不会倾覆。像这样，如果远方而来的人还不归顺，就应该加强文教德化来使他们归顺。他们来了之后，就要让他们的生活安定下来。
在这段话中， 关于"寡"字的解读有争议。
01"寡"是什么意思？
在"不患寡而患不均，不患贫而患不安"中，"寡"字的理解存在争议。分歧在于"寡"原本是"少"的意思，但在这里具体指的是人少，还是东西少？
有的人认为，"不均"是分配不均的意思，指的是财物，那"寡"的意思就应该与其对应，就是东西少的意思，所以这句话应该翻译成：不担心东西少，而担心分配不均。
而有人提出不同的想法，"不患寡"和"患不均"中间由"而"字联接，属并列关系，而不是因果关系，所以不能因此认为前后者都是指的财物或东西。
而且结合后文，"均无贫，和无寡，安无倾"的意思是财物平均分配则没有贫困；人与人之间关系平和了人少也不是问题；国家安定则不会家国倾覆。
前者说的是财物，中间说的是人民，后者说的是家国。
这三小句明显是因果关系，"均"和"贫"；"和"与"寡"；"安"和"倾"指代的概念是一样的。其中"寡"指的"人少"，那么对应"不患寡而患不均"中的"寡"，两者应该是一个意思。
这两种解释皆说得通，但后者的认可度更高，读者可自己取舍。
02"不患寡而患不均，不患贫而患不安"中的"寡"、"贫"互易
其实我手上的这本《孔子语录》的版本是："不患贫而患不均，不患寡而患不安"。
可以看出的是"寡"和"贫"交换了位置，这也是现在广为流传的版本。而这其实也是清代学者俞樾订正过后的版本。
俞樾在其《群经评议》中提出：
《论语·季氏篇》中"不患寡而患不均，不患贫而患不安",按寡、贫二字传写互易，此本作"不患贫而患不均，不患寡而患不安"。"贫"以财言，"不均"亦以财言；不均则不如无财矣，故"不患贫而患不均"也。"寡"以人言，"不安"亦以人言；不安则不如无人矣，故"不患寡而患不安"也。《春秋繁露·制度篇》引孔子曰："不患贫而患不均"，可据以订正。
俞樾的意思是，"贫"和"不均"指的是财物，"寡"和"不安"指的是人，所以他认为，论语原版中的"不患寡而患不均，不患贫而患不安"被后世误传，而后又提出《春秋繁露·制度篇》中的记录作为证据，以此订正。
对于这种情况，看似已经被现代很多学者接受采纳，甚至教材上的也是采用此版本，但还是有很多学者认为他的订正未必可靠。
其一是相较于单凭《春秋繁露·制度篇》中的记载，显得证据不足，更倾向于尊重原版。
其二是"不均"原本的意思是不平均，而不是特指财物或东西不平均；"寡"原本的意思是少，而不是特指人少，所以俞樾的说法不能自圆其说。
其三是就像之前提到的，这两句话的中间都是由"而"字连接，表示并列而非因果，所以前后不存在特定的关系。
而且孔子在说这句话的时候，考虑的也许不是简单的字义，而是整个语境所表达的意思。
比如说后文的"均无贫，和无寡，安无倾"如果对应"不患贫而患不均，不患寡而患不安"这个订正版本，应该改为"均无贫，安无寡"，但很显然孔子并不是这样想的。
所以，虽然诸多版本的论语采用了后者，但原版也被很多学者推崇。
笔者认为，如果想要理解上简单易懂一点，就更倾向于现在流行的版本"不患贫而患不均，不患寡而患不安"；如果读者想要更深入的了解，"不患寡而患不均，不患贫而患不安"更合适。
而"寡"、"贫"的互易，虽然会造成理解上的偏差，但孔子的思想精髓不会因为后世对这两个字的争论而有所分歧。
03"不患寡而患不均，不患贫而患不安"的现实意义
这是证明孔子政治思想中很重要的一句话，具有很强的现实意义。
首句的"不患寡而患不均"就提出了一种平等的概念，而这是我们至今仍在追求的理念。
后句"不患贫而患不安"其实就是在说社会的稳定问题，这也是我国甚至全球至今为止仍然需要面对和解决的问题。
而这两个老生常谈的概念其实早在千年前就被古代智者发现并提出 。
在古代，物质的平均分配和社会的安定平稳很重要，在现代，仍然是重中之重。
一个国家对平等和稳定问题的重视程度决定了这个国家的人民是否安居乐业，社会环境是否和谐稳定。
而贫富差距过大和身份地位导致的区别对待会使社会动荡、家国不安，在发展科技和外交的同时也要重视社会的平等和稳定，这就是这句话的现实意义。
以上。
参考：
《关于“不患寡而患不均，不患贫而患不安”》
《<论语>“不患寡而患不均”解》
作者：大黎，坚持写优质的文章，不说无聊的废话。
欢迎关注我的账号：大黎说成长。
标签：
193
冠位英灵强无敌？型月世界战斗力排行榜！冠位英灵根本上不了榜 『型月世界』已成为炙手可热的一部经典统合大作，旗下多部经典动漫作品共同承载了这一庞大的世界观体系，想必没...
110
管理类考研的七大专业，看看你符合哪一个报考条件？ 近年来，“考研”在社会话题中热度不断提升，考研人群每年也在不断壮大。管理专业由于自身的独特优势，一直以来考研热度就...
173
足疗店退役小鱼去哪了？真的是喂脚皮长大之后，被端上餐桌了嘛？ 我们都看过一种特别新奇的养生方式，就是鱼疗。将自己的身体泡在水中，就会有小鱼主动上来吃掉你身上的死皮，...
145
再见B级邱礼涛，尺度震碎灵魂的港片！黄秋生“封刀”变态之作！ 千万不要以为香港导演 邱礼涛 从良了，今年送上了《拆弹专家》和小清新《原谅他77次》的邱导，其实还拍了一部限...
108
源于《法华经》：日拱一卒，功不唐捐 源于《法华经》：日拱一卒，功不唐捐 “日拱一卒无有尽，功不唐捐终入海”是“锲而不舍，天道酬勤”，勉励人们勤奋进取的意思。有名言：...
169
一周热点｜工会的钱可以这么花 上周五参加了一个高校工会的“午餐会”活动。 在一个咖啡飘香，糕点芬芳的面包房里，20多名来自本校基层单位的工会干部们围坐在一起，共享一顿精...
125
超星星学园方太太扮演者 《超星星学园》中强势自大、为了儿子不择手段的方太太的扮演者是李曼铱，李曼铱毕业于中国解放军艺术学院，曾参演过多部电视剧、电影。 《超星星学园...
144
阿凡达为什么那么火 《阿凡达》之所以那么火，特效是最重要的一方面，《阿凡达》打开了中国3D电影市场，而且它还是首部将IMAX和3D特效结合到一起的电影。 在《阿凡达》之前IMAX影...
101
腾格尔女儿叫啥名字 腾格尔女儿名字叫嘎吉尔。 2004年，腾格尔才迎来人生中第一个孩子，腾格尔早在十年前就给女儿取好了名字，就叫嘎吉尔，寓意为大地，因为腾格尔名字的意思是...
109
奔腾年代金灿烂为什么道歉 廖一梅打乱了金灿烂和常汉卿的生活，在新的剧情中由于金灿烂打断舞会，导致常汉卿努力付之东流，金灿烂后来也知道自己的错误，深感自责，准备向廖一...
201
三七分括号刘海男教程 三七分的男士在留刘海的时候不要将刘海盖过整个额头，留一小绺头发在额前就可以了，刘海稍微稀疏一些，给人一种朦胧感，而且时尚感也会很强。 三七分也...
172
抗氧化精华白天用还是晚上用 精华类的护肤品在晚上用效果会更好，抗氧化精华也不例外，晚上用抗氧化精华会让精华的营养更好的渗透进皮肤，在进入睡眠模式之后精华也能更好的被...
154
文胸罩杯abc什么区别 文胸中的a罩杯是最小的码号，b罩杯是适中，c罩杯是大码号的文胸，罩杯一般是指乳房的大小，如果你的胸部比较大，那么可以选择c罩杯，另外，还有d罩杯，不过...
69
网球鞋和跑步鞋有什么区别 网球鞋和跑步鞋的用途、外观、性能和重量不一样，网球鞋是针对打网球设计的，跑步鞋是针对跑步设计的，针对的对象不同，所以设计出来的鞋子也不一样...
76
齐妃怎么死的第几集 《甄嬛传》中齐妃是自杀的，第51集剧情中，齐妃选择自杀，她之所以包揽一切罪责，也是为了弘时的前途，毕竟她不能为自己的儿子谋一个好的前程，只能借助皇...
87
林初发是揭西哪里人 ?林初发是广东省揭阳市揭西县东园镇古福村人。林初发是知名潮剧演员，国家一级演员，广东潮剧院一团小生演员。都说名师出高徒，林初发的老师比他来头更大...
111
顾廷烨娶了几个 《知否知否应是绿肥红瘦》小说中顾廷烨娶了三位妻子，分别是朱曼娘、余嫣红和盛明兰，而他只爱六姑娘盛明兰，其余人都是生命中的过客。 顾廷烨是顾家的二侯爷...
217
百皱裙搭配什么衣服 百褶裙可以搭配衬衫、T恤、雪纺衫、针织背心、条纹T恤，百褶裙对上衣的要求并不是很高，只要搭配适合自己的服装就可以了，简单搭配就很好看。 百褶裙也是必...
150
熬夜会长胖吗 ?长期熬夜是存在变胖风险的，不规律的生活作息和不良的生活习惯都会使人发胖。发胖并不是熬夜的唯一代价，还会让人没精神，气色变差，引发的问题可不少。 熬夜说...
125
沙海中的潘子是谁 《沙海》中的潘子是盗墓笔记中的人物，是吴三省的得力助手。 潘子忠心耿耿，一直听命于三爷，而吴邪便是潘子的小三爷，在《盗墓笔记》中，潘子因为救吴邪丧...