《源氏物语》女性解析：明知此色无人爱，何必栽培末摘花—末摘花
末摘花：《源氏物语》里的人物， 在日文中，是指一种用来作为红色染料的红色花朵，花发于茎的末端。
父亲常陆亲王过世，末摘花在穷困中度日，偶尔受到大辅命妇的照顾。末摘花的情况比世人皆知的还要糟糕。虽然是宫廷家的女儿，因为父亲常陆亲王为人思想僵化古板，弹琴吟诗基本不会。末摘花为人古板，但是却有一头丰盈飘逸的秀发，比身高还要长一尺，从后面看很是漂亮。在京城，没有可以依靠的亲人，却流传着在这个荒宅子中住着一位内向的十八九岁的美丽女子。此话传到宫廷数一数二的美男子头中将和源氏的耳朵里。
源氏物语
他们多次给末摘花写情书，但不知怎么末摘花一次也没有回信。得知头中将也向此女献殷勤，焦急的源氏求助于大辅命妇，光源氏与末摘花隔着屏风初次见面，由于从未和陌生男子见过面，末摘花连话都说不出来。幸而侍女侍从机敏灵巧，代主答诗，源氏以为此女稳重而聪敏。大辅命妇借机把灯台吹灭，源氏总算是和此女度过一晚春宵。
日本女性图绘
第二天一早，光源氏回想起此女昨夜的态度，简直跟个木头人无异，丝毫无情趣可言。虽然两人已度过春宵一夜，但光源氏始终未曾清楚地看见此女的容貌，因而偷偷的斜著眼，藉著窗外积雪所反射至屋内的日光，看看身后的此女，究竟是何容貌。但不看就罢，一看之下却让光源氏惊讶万分、后悔莫及。
首先，此女坐著时很高，亦同于上身很高、腿很短，而脸上，额头向前突出，面色苍白，颧骨突出，一根鼻梁又细又长，甚至还在末梢微微向下卷曲，而就在鼻梁末端，甚至还有一点殷红的斑点。源氏赋诗一首“明知此色无人爱，何必栽培末摘花”，后人为了便于区分，称此女为末摘花。
看见此女的容貌之后，再回想起两人过去几次不多的谈话；不论光源氏如何的想要引起坐在秩屏另一侧的此女之兴趣，此女不是不回话默默的呆坐著，便是由一旁看不下去的侍女代为回话，而就算此女亲自答话，内容也大多是风马牛不相及，而光源氏之后便草草离去、狼狈而逃。
事后光源氏，虽然一直提不起劲前往探视此女，但一想到，此女的相貌是如此的丑陋，但却丑得很正直，赤裸裸地呈现她的丑，却也让源氏不忍心，因此此后便不时派人前往送上此女所需之生活物资，使得末摘花对光源氏深感谢意。
而在日后，光源氏因和胧月夜密通之事被揭发（胧月夜，乃朱雀天皇生母—弘徽殿太后之六妹），原本弘徽殿太后属意将其作为东宫妃，但胧月夜却和光源氏私通。后来朱雀天皇即位，胧月夜成为其尚侍，但仍继续和光源氏私下有来往，日后两人密会之事被其父右大臣所发现，光源氏因此引咎自请留放至须磨滨海。
而光源氏被流放之后，失去了经济资助者的末摘花，又再度陷入了困苦的日子，但末摘花一直相信光源氏会再度回来。这期间，末摘花在阴暗的府邸中痴痴地守候著光源氏的归来，甚至连最忠诚的侍女都辞别而去，但末摘花依然故我，衷心期盼光源氏归来。
果然，守得云开见月明，听闻光源氏风光回京的消息，着实让末摘花高兴好一阵子，但回京之后的光源氏，一直忙于处理身边事务和不断的应酬，根本无暇探望末摘花，使的希望落空的末摘花再度饮泣。
终于，在一次的偶然，光源氏想起了末摘花，看见末摘花依然住在古旧的府邸里，痴痴的等著自己的来访。大为感动的光源氏，立即派人来整理宅邸，并送上生活物资。而日后，更将末摘花迎入二条院东院。
末摘花的样貌不仅是平平，甚至是丑陋。才艺也十分平庸，弹得不高明，答诗也写得俗气古板风雅全无，书法欠缺品格，只算中等，生活没有喜好，极无情趣，不懂人情世故，畏畏缩缩，不善应对，就连女红也是极为粗糙。面对这个无才无趣的女子，不仅源氏公子，连书中不曾见过末摘花的头中将都在想：“此人实在不解风情。如此寂寞闲居，应有情趣才是。见草木生情，听风雨感怀，发为诗歌，诉诸文字，让人察其心境，寄予同情。不管身分何等高贵，如此过分拘谨，毕竟令人不快。”
而就是这样一个女子，却是浓墨重彩的一笔，让人心生感慨，久久难忘。看上去一无是处的末摘花，却有着性情上的另一种优势，她虽不机敏练达，却带有浑然天成的童稚般的天真，撇开相貌不谈，末摘花的沉静内向，也有可爱之处。沉静如水，温雅柔顺，自有一派悠闲之气。末摘花那自甘平淡纯净如水的性格，从不去奢求源氏的眷顾，也不争夺他的宠爱，对源氏的资助照顾，能够坦然平静地接受，她不会计较多少，也不去刻意表示感恩，这诚然是她不通世故，但这份随遇而安的姿态，却也少了矫揉造作。对于源氏的怜悯甚至他的薄幸，末摘花心知与源氏并不般配，她懂得尊严，也懂得忍受。这个不美甚至不讨喜的女子，连源氏也不能无视她性情中坚忍固执的一面，即使孤独终老，也不自取其辱是她的个性。
由东山纪之主演的电视剧版本的《源氏物语》中，末摘花的形象有了很大的改动，虽然丑还是赤裸裸的丑，都是却成了一个性格开朗爽直，内心清澈而博学健谈的女子。 最喜欢看流放后的源氏第一次到末摘花家中，站在墙边举着火烛微笑地注视着那张久违的不美的面孔，脸上露出欣赏的宠溺又开怀的浅笑，让我想起古龙的一本小说的结尾“她的心开始跳，她抬起头看见一张熟悉的脸。她的心又几乎立刻要停止跳动，她已久不再奢望自己这一生中还有幸福。可是现在幸福忽然出现在她眼前。
他们就这样互相默默地凝视着，很久都没有开口，幸福就像最鲜花般在他们的凝视中开放。
