​“阿耨多罗三藐三菩提”在佛经中经常出现,其真实的含义是什么?

“阿耨多罗三藐三菩提”在佛经中经常出现,其真实的含义是什么?

阿耨多罗三藐三菩提”是佛教中一个重要的概念,它包含的内涵很丰富,在很多佛经中都有提到这个词,部分提到的经书如下:

《心经》:...得阿耨多罗三藐三菩提

《金刚经》:...发阿耨多罗三藐三菩提心...

《地藏经》:...永不退转于阿耨多罗三藐三菩提

《阿弥陀经》:...皆得不退转于阿耨多罗三藐三菩提

《妙法莲华经》:...若我等待说所因,成就阿耨多罗三藐三菩提者...

上面提到“阿耨多罗三藐三菩提”时,用到了“得***”、“发***心”、“永不退转于***”、“皆得不退转于***”、“成就***者”。

如果初学佛经或对佛学一点也不了解的人,可能连“菩提”是什么意思都不懂(作者本人就是这样的,见笑了)。

但也能够从上面这些经文的前后文大致有个模糊的理解,“阿耨多罗三藐三菩提”这个词可能与佛法功德什么的有关,其实这样理解也算是很接近了,但还差了其核心的内容。

好,我们对佛学有点点了解,谦虚些,知道些皮毛,那“菩提”的意思肯定是知道了,如对这个还有疑惑的朋友,可以去看看我之前的一篇文章《“菩萨”后面加“摩诃萨”在佛经中...》,里面有相应的名词解释。

回归正题,“阿耨多罗三藐三菩提”后面有“菩提”两字,那基本可以肯定的是“阿耨多罗三藐三”是对“菩提”加强表述。

好比某个人,进行强化描述可以是优秀的人,也可以是专业的人,还可以是永不被击败的人等等,加这些修饰及形容就是为了突出这个人的特质。

那么“阿耨多罗三藐三菩提”前面的修饰用语也是为了达到这样的语义,只是其用的是梵文“a-nuttara-samyak-sam-bodhi”的音译,幸得先贤圣人的翻译我们才知其真实含义,其包含了“阿”、“耨多罗”、“三藐”、“三”、“菩提”五个部分,下面我们拆解看看:

阿:梵文意为zui高或至高,是个极限语义。

耨多罗:梵文意为上,虚空层面的上或高位。

三藐:梵文意为正等,指的是真实、完全、彻底,无任何妄想偏见及邪念。

三:梵文意为遍满或圆满,也有广泛普遍的意思。

菩提:梵文意为觉,觉悟和智慧,已经大彻大悟。

按上面语义融合一下,那么合起来的意思是:至高无上正等圆满觉悟

我们再作一下简洁修饰,让文字和结构更流畅:无上正等圆觉

“无上正等圆觉”只是作者本人在先贤翻译的基础上自我理解,准确性要打个问号。

多数文献典籍将其解释为“无上正等正觉”或“无上正等觉”,也有“无上正遍知”、“无上菩提”等其他解释,意思是zui高的完全的普遍的智慧与觉悟,强调了修行者通过正等正觉所获得的境界,即智慧和觉悟达到成就佛法之境。

知道了“阿耨多罗三藐三菩提”真正内涵,那我们再回头看看上面五本经书中所提的内容:

得阿耨多罗三藐三菩提:结合上下文,应该是得证无上菩提成就佛

发阿耨多罗三藐三菩提心:结合上下文,意思是想修无上菩提的心

永不退转于阿耨多罗三藐三菩提:结合上下文,修行得证无上菩提就永远不会后退消失

皆得不退转于阿耨多罗三藐三菩提:结合上下文,全部得证无上菩提且永远不会后退消失

成就阿耨多罗三藐三菩提者:结合上下文,意思是能成为无上菩提之人

从佛教角度来看,阿耨多罗三藐三菩提是修行的zui高境界,也被认为是成就佛法的象征,其含义丰富可以从不同的角度去理解和解释。


相关推荐

​民间故事:无中生有

​民间故事:无中生有

199

民间故事:无中生有 古时候丰州城清河镇,镇上有两个书生,一个叫郑亮军,一个叫罗天硕,二人不但是儿时伙伴,更是同窗好友,关系十分要好,用亲如兄弟来形容,一点也不过分。...

​善变的女人

133

善变的女人 停笔两天,这几天失眠毛病犯了。 晚上失眠,白天头疼,工作效率也很低。 头脑昏沉,整个人很容易被情绪牵着走。 昨天中午看到一篇关于男同电影的文章,《孤独倔强地...

​泉州老建筑东西塔

​泉州老建筑东西塔

143

泉州老建筑东西塔 泉州东西塔是镇国塔、仁寿塔的合成,是中国现存最高的一对石塔,位于泉州市区西街泉州开元寺内。 开元寺始建于唐朝垂拱二年(公元686年),至今已有1300多年的悠...

​各种亲戚的英文说法,表妹不是“sister”

154

各种亲戚的英文说法,表妹不是“sister” 照片里的女孩子温婉大方,气质非凡。 日常生活中的法图麦,也会记录一些点点滴滴。 青春活力,元气满满。 妈妈也会记录女儿的日常,充满...

​聊聊江苏的钢铁企业之-永钢集团

​聊聊江苏的钢铁企业之-永钢集团

185

聊聊江苏的钢铁企业之-永钢集团 上回聊完戴国芳震惊全国的铁本事件以及戴家父子东山再起创立德龙镍业的故事,今天继续聊聊江苏另一家民营钢铁企业——永钢集团。 说到江苏的钢...

​合肥名企系列:营收第一的联宝科技

​合肥名企系列:营收第一的联宝科技

164

合肥名企系列:营收第一的联宝科技 在合肥,有这么一家企业,它的名气,可能没有江淮为大家所熟知。但是,它仅仅用了六年多的时间,就打败了蝉联多年合肥营收冠军的江淮。 这...

​25岁还能长高吗?权威回答在这里

​25岁还能长高吗?权威回答在这里

182

25岁还能长高吗?权威回答在这里 很多的成年朋友也在我这里咨询身高的问题,比如一些25岁的朋友还在问我能不能长高的问题。#身高# 其实25岁想长高已经特别难了 身高发育机制非常...