“晓看红湿处，花重锦官城”是花zhong呢，还是chong？

前几日，在头条上看某位老师讲“ 晓看红湿处，花重锦官城。”一句时，把“重”字解释为水淋湿的花朵变重了，不信，可用你家的水龙头在水上冲一下，看变重了吗？。觉得毫无诗意可言，于是自己理解了一下，以供探讨。

成都又名锦官城

宋人在《成都古今集记》里写道:“孟蜀后主(孟昶)于成都城上，尽种芙蓉，每到深秋，四十里为锦，高下相照，因名锦城。”因此成都叫做锦官城、芙蓉城、锦城。可见，成都的花是很多的，好比蜀锦，花团锦簇，艳丽无比。

三国蜀汉时期，成都的蜀锦非常的出名，这里是蜀锦的主要产地与集散中心，蜀汉政权便在成都设置锦官。锦官集中工匠，管理织锦，蜀锦成了当地政府的主要财政收入，锦官城也因此得名。

唐代大诗人杜甫在公元759年辞官，之后几经辗转到了成都，在好朋友严武等人的帮助下，建成了一座草堂，这就是后世的“杜甫草堂”。他在《茅屋为秋风所破歌》里发出了“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的呐喊。

但是，这种境况并不妨碍诗人一时的好心情。《春夜喜雨》就是公元761年杜甫在成都时所作，此时的杜甫已经四十九岁。

春夜喜雨

【作者】杜甫【朝代】唐

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

译文：

好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。浓浓乌云，笼罩田野小路，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。

尤其是：晓看红湿处，花重锦官城。

诗人的本意应该是，如此“好雨”下上一夜，万物就都得到润泽，发荣滋长起来了。万物之一的花，最能代表春色的花，也就带雨开放，红艳欲滴。

诗人说：等到明天清早去看看吧，整个锦官城（成都）杂花生树，一片“红湿”，一朵压一朵的花红艳艳、沉甸甸，汇成花的海洋。“红湿”“花重”等字词的运用，充分说明诗人体物细腻。

所以，这里“重”读chong更好，上联看为仄声，下联重应为平声，放眼放去满城鲜花重重叠叠，娇艳欲滴，更有锦官城的气势。

“晓看红湿处，花重锦官城”是花zhong呢，还是chong？

成都又名锦官城

译文：

尤其是：晓看红湿处，花重锦官城。

所以，这里“重”读chong更好，上联看为仄声，下联重应为平声，放眼放去满城鲜花重重叠叠，娇艳欲滴，更有锦官城的气势。

相关推荐

欲加之罪何患无辞！出处并非词书上解释得那么简单

女生说心情不好怎么回复？最实用的安慰技巧，让她瞬间心情好转

发酵床养猪的优点及注意事项

穿黑丝的张雨绮，有那么一些典雅高贵的气质

「Twitter 小技巧」保存推特视频到手机相册图文教学

《神雕侠侣》中那些值得您收藏的音乐

实锤张靓颖已单身？晒右手无钻戒，冯珂过分了！

分析海贼王动漫中伊姆大人的真实身份？

范冰冰泳装照被曝光，体态丰腴难掩性感，网友评价：“亚洲第一美

对世界著名歌曲《Lost Rivers》的解读

《暖暖的味道》夏日巧做酸甜下饭菜，酸酸甜甜就是暖暖哦

中级职称评定条件及流程

张智霖恩爱人设翻车：无性婚姻、每年接吻一次、曾尝试泰国大保健

适合用于控制体重四款高纤维水果

什刹海畔名人故居之梅兰芳故居

舌尖上的故事｜麻辣烫——最具川味的美食，我请你吃6块的

吴亦凡两女友同时曝光！八百年不变的蜜汁审美！钟爱绿茶整容脸

音乐圈鄙视链，到底鄙视的是什么？

适合小县城的八大赢利生意

罗志祥现身泳池派对，大方搂抱女网红，被曝刚与女友分手不久

成都又名锦官城

译文：

尤其是： 晓看红湿处，花重锦官城。

所以，这里“重”读chong更好，上联看为仄声，下联重应为平声，放眼放去满城鲜花重重叠叠，娇艳欲滴，更有锦官城的气势。

相关推荐

尤其是：晓看红湿处，花重锦官城。