​老外怎么说“不要脸”,反正不是no face!

老外怎么说“不要脸”,反正不是no face!

现在却说大国担当就得给他们送口罩

真是“不要脸!”

NO.1 “不要脸”英文怎么说?

“不要脸”其实就是 不知廉耻

shameless

shame是羞耻心,less是没有

shameless 就是:没有羞耻心的

(也就是不要脸的~)

比如

shameless rat 无耻小人

shameless rubbish 不要脸的垃圾

例句:

He is completely shameless about what he has done.

他的所作所为真是不要脸!

“不要脸”还可以用这个词

brazen /ˈbreɪzən/

厚脸皮的

brazen本意是:黄铜的 在这里指:厚脸皮的

挺有意思哈

我们说“脸皮厚的跟铜墙似的”

老外说“厚得跟黄铜似的”

例句:

New York Times' double standards are so brazen!

纽约时报的双标真是太厚脸皮了!

话说回来了

不要脸的行为真的很多丢脸

那“丢脸”英语怎么说?

NO.2 “丢脸”是lose face吗?

中文我们说“丢脸”

但好巧不巧,英语也是

lose face 丢面子,丢脸

来看剑桥英文字典的解释:

(不被别人尊重)

例句:

It is the worst thing for a Chinese person to lose face.

在中国,最糟糕的事莫过于失了面子。

有时候的“丢脸”

只是有点小尴尬

feel embarrassed

embarrassed/ɪmˈbær.əst/尴尬的

比如,在众人面前摔了一跤

I felt so embarrassed when I fell on the floor in front of everyone.

在众人面前摔了一跤,我感觉好丢脸啊

相关推荐

​机型介绍---美国波音737民航客机

​机型介绍---美国波音737民航客机

150

机型介绍---美国波音737民航客机 波音737是波音公司生产的双发中短程喷气式客机,堪称民航史上最成功的窄体客机系列。 波音737飞机在1964年开始建造,于1967年4月原型机首次试飞,第...

​广西凭祥友谊关 南疆国门第一关

​广西凭祥友谊关 南疆国门第一关

144

广西凭祥友谊关 南疆国门第一关 南疆,有两个地域概念。 一个是指新疆天山南部,包括巴音郭楞蒙古自治州、克孜勒苏柯尔克孜自治州、喀什地区、阿克苏地区、和田地区。 第二个是...

​男性健康百科:精囊炎的病因和解决方案

​男性健康百科:精囊炎的病因和解决方案

160

男性健康百科:精囊炎的病因和解决方案 生殖健康是男性生活质量的关键组成部分,而精囊炎是一种常见但常常被忽视的问题,可能会给男性带来持久的不适和痛苦。精囊炎是指精囊组...

​1840年的中国真的比拉美和非洲还落后吗?

​1840年的中国真的比拉美和非洲还落后吗?

82

1840年的中国真的比拉美和非洲还落后吗? 1840年,中英鸦片战争爆发。清军在战争中的表现很差,伤亡22790人,阵亡一千多人,而英军只伤亡了523人,阵亡69人。 几乎在同一时期,英军...

​【大乎史话】北京市“国医大师”名单

​【大乎史话】北京市“国医大师”名单

50

【大乎史话】北京市“国医大师”名单 国医大师是目前中医药行业各类荣誉称号中级别最高的,属国家级,由人社部、卫健委和国家中医药管理局共同组织评选。 截止目前,我国已经...

​机械里面好就业的方向有哪些?

​机械里面好就业的方向有哪些?

163

机械里面好就业的方向有哪些? 首先你像机械里面有这样几个专业比较热门。第一个叫做机械工程,第二个叫做机械设计制造及其自动化,第三个叫做机械电子工程,第四个叫做车辆工...

​花开如雪,叶形似柳叶——雪柳又被称为喷雪花

​花开如雪,叶形似柳叶——雪柳又被称为喷雪花

61

花开如雪,叶形似柳叶——雪柳又被称为喷雪花 洁白如雪的雪柳 雪柳株丛丰满,枝叶清秀,清雅的白花挂满枝头而且花期很长。因其叶形似柳叶,花白如雪,所以被称为“雪柳”。开...

​“小委员长”陈诚

​“小委员长”陈诚

119

“小委员长”陈诚 蒋介石用人有三条规定:一是黄埔系出身的军人;二是重用浙江同乡;三是重用对自己个人十分忠诚的人。陈诚是三者兼备。此外,他还是蒋介石的干女婿。 陈诚,...

​新版出生医学证明启用啦!快来看看它长啥样!

​新版出生医学证明启用啦!快来看看它长啥样!

175

新版出生医学证明启用啦!快来看看它长啥样! 昨日上午10时,冒着绵绵细雨,叶先生来到南宁市妇幼保健院出生医学证明办证处,给2018年12月5日出生的儿子办理了一张新版出生医学证...

​日本大名鼎鼎的大妖“雪女”,你了解多少?

​日本大名鼎鼎的大妖“雪女”,你了解多少?

189

日本大名鼎鼎的大妖“雪女”,你了解多少? (日本画师笔下的雪女形象) 文 |数据熊 来源 | 怪奇数据熊(微信公众号ID:sjxff1117) 雪女是日本古代传说中出现的一种妖怪。“雪女出...